... wurde diesen beiden ständigen und überaus liebenswerten Einwohnern des abgelegenen Ortes [Djúpavík] am Sitz des isländischen Staatspräsidenten in [Bessastaðir ] das isländische Verdienstkreuz (Falkenorden) überreicht - "... for pioneer work for the tourism in rural areas of Iceland ...", wie es in der Laudatio hiess.

Ganz, ganz herzliche Gratulation - zu einem ausserordentlichen Lebenswerk.