"Er lebte kurz: nur vierzig Jahre."
Ein Satz, an dem nichts stimmt.
Er hat zwei Kriege mitgemacht,
drei Hungersnöte, einen Umsturz,
Machtwechsel sah er, und zwar vier,
war in sechs Staaten, zweimal
war er regelrecht verliebt.
In Jahren ausgedrückt:
etwa fünfhundert.

(Nikolai Morschen, um 1955, aus dem Russischen von Kay Borowsky)