Möbel-Auktion heute, im STUKER.
Ein italienisches Paar, rechts hinter mir, äussert sich begeistert zum Objekt Nr. 1014 (grosse Bibliothek, Stil Louis XV, Nussbaum, beschnitzt mit Muscheln, Blattwerk und Blumengirlanden, Schätzwert 2000 – 3000 Franken): “… questo è bello … è bellissimo … è molto molto molto molto …”

Beinahe gleichzeitig kommentieren zwei Berner, links hinter mir sitzend, das gleiche Objekt aus ihrer Sicht:
„ ä uförmige Cheib … bruucht neui Scheiche … furchtbar z’Bode gfiegget … ä schtrube Cheib, würklech … wett-i nid gschänkt …“

(Übersetzung: "... ein unförmiger Klotz ... benötigt neue Beine/Füsse ... fürchterlich verschandelt ... ein wirklich hässliches Ding ... möcht' ich nicht geschenkt ...")