_{- 22. März 2011 -}

Es hat nun mit diesem Buch eigentlich gar nichts zu tun ... trotzdem geht mir in diesem Zusammenhang gerade die sizilianische Redewendung durch den Kopf, von welcher ich vor kurzem erfuhr - ein Spruch, der die Runde (namentlich unter dem männlichen Teil der Bevölkerung) immer dann machen soll, wenn ein Mädchen geboren wird:

Figlia femmina e nottata persa - _{(frei übersetzt: ein Mädchen - verlorene Nacht ...)}

Mir blieb, als ich das hörte - diese Momente treten bei mir, wie ich gerade erstaunt feststellen muss, offenbar immer häufiger auf - einfach die Sprache weg (und das, obwohl mir solches Gedankengut nicht unbekannt ist).