... and when I'm forty, it won't be long before I'm fifty. And when I'm fifty, it won't be long before I'm sixty. And when I'm sixty, it won't be long before I'm seventy. And that will be that ..."

In der Luchterhand-Übersetzung heisst es für "and that will be that" sinngemäss & trefflich: "Und das wird es dann gewesen sein."

Aus: Karl Ove Knausgård - Sterben. Luchterhand, 2011.
E & D parallel lesen - ein Gewinn.