... gewähren die Isländer [Einblick] in ihre Wohnungen, ihre Privatbibliotheken, ihre Leseorte und -ecken. Nachstehend eine kleine Auswahl.

Mehr gibt's [hier], oder eben - im Island-Pavillon an der Frankfurter Buchmesse.

While I was driving around Iceland in the summer of 2009, I stopped by at the farm Árbær to taste their ice cream named: "Jöklaís", which means "Glacier ice cream" in English. Because I liked it, I asked Sæmundar Jón Jónsson, the farmer there, if I could interview him and he agreed. The interview can be seen [in the video.]

While a.more.s was driving around Iceland in the summer of 2009, he also stopped by [at the farm Árbær] to taste their ice cream ...

... hat es relativ häufig Fotos der Verstorbenen auf den Todesanzeigen?"



"Zur Identifizierung - damit man weiss, WELCHE Rosa, WELCHE Anna, WELCHER Luigi nicht mehr lebt. Die Leute kennen sich vor allem bei den Vornamen. Die Nachnamen sind weit weniger geläufig, vielen sogar unbekannt."

Die Firma Sagafilm hat eine Auswahl von Isländern aufgenommen, die in ihren Privatbibliotheken aus ihren Lieblingsbüchern [vorlesen].

... e ritorno.

Seit Jahren ist die Zahl der Touristen in Island im Zunehmen begriffen. Dieses Jahr z. B. für die ersten sieben Monate: plus 20%.

Das gefällt a.more.s nicht.
Gar nicht.

Er fühlt sich sogar ein bisschen mitschuldig an diesem Zustand, da er seit drei Jahren in Wort und Bild über dieses eigenartig-faszinierende Land berichtet. In höchsten Tönen lobt; ja: schwärmt!

So sehr er den v.a. seit 2008 schwer gebeutelten Isländern zwar grundsätzlich die riesigen Einnahmen aus dem Tourismus gönnen mag: Man weiss, nachweislich, dass steigende Besucherzahlen zusetzen. Dass beliebte Gebiete an ihrer Beliebtheit erkranken. Dass man ein Paradies zu Tode lieben kann.

Besagtes Paradies ist – doch da fühlt sich a.more.s deutlich weniger mitschuldig - auch von anderer Seite bedroht: Grosskonzerne wie der amerikanische Aluminiumhersteller ALCOA lassen in Island Schmelzwerke hochziehen. Nun: Die Herstellung von Aluminium benötigt bekanntlich Unmengen an elektrischer Energie. Da Wasser in Island im Überfluss vorhanden ist, werden Dämme (nicht unumstritten!) gebaut; Wasser gestaut - ganze Landschaftsstriche verschwinden unter Wasser. Pikant: ALCOA ist so ziemlich der einzige Abnehmer dieser Elektrizität. Und macht dabei ein gutes Geschäft: Island liefert wegen der immensen Wasserressourcen den weltweit billigsten Strom…

Fortschrittsdenken.
Wer nicht fortschrittlich denkt, ist bald mal weg vom Fenster.
Dass Fortschritt aber nicht zwangsläufig auch zu besseren Zuständen führen muss, das will nicht in gewisse Köpfe.

Betonköpfe.

Wie wird Beton zu Gras?
Eine hier wiederholt gestellte Frage.
Antwort weiterhin ausstehend.

Meine Befürchtungen, die Leere und das Nichts könnten vielleicht ein zu hoher Anspruch für zwei quirlige Mädchen sein, erwies sich als nichtig: Es waren die - gemäss ihren eigenen Aussagen - absolut spannendsten und abenteuerlichsten Ferien, die sie bisher erlebt hatten.



Natürlich kamen sie ausgiebig zum Reiten - so ausgiebig, dass sie zum Schluss aus freien Stücken aufs Reiten verzichteten und lieber etwas anderes machen wollten.



Auch sie erlagen der Faszination der Leere, die eben so leer nicht ist, sondern voller kleiner, unscheinbarer Dinge, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Einzig für den Schwefelgeruch, sei es im Wasser oder in der Luft, kam keine Begeisterung auf.
"Ääääs schtiiiinkt!" - und weg waren sie ...

Ausgerechnet die Blaue Lagune übrigens, neben dem Geysir und den Wasserfällen Vorzeigeprojekt Nummer eins der isländischen Tourismuswerbung, landete ganz weit unten auf der Beliebtheitsskala der Kids: Das [Silica], die natürliche weissliche Masse in diesem Bad, verklebte ihre langen Haare und liess sich erst nach Tagen vollständig ausspülen.
Damit können Sie Sehrlanghaarmädchen im zunehmend kritischer werdenden Alter von 10 und 12 Jahren nun wirklich nicht begeistern. "Blaue Lagune? - Nie mehr!"



Die Eltern - auch sie zum ersten Mal in Island - waren ebenfalls (so glaube ich wenigstens sagen zu dürfen) schwer beeindruckt von diesem eigenartigen Land. Finanziell - hmm, tja; ein happiger Brocken; nachhaltiger Eindruck (im wörtlichen Sinne) auch in diesem Bereich. Doch man kann Geld garantiert sehr viel schlechter investieren ...