... der im Moment angebotenen Bohnen aus Ägypten (und einigem anderem, das zu dieser Jahreszeit einfach nicht aus der Region kommen kann) ist man eher geneigt, von einem VERSPRECHER zu reden; einem [mit System] allerdings.

... von Vergangenheit und Gegenwart. Jedoch immer noch ohne Zukunft.

ZEIT: Klingt interessant: Wissenschaftler hoffen, dass sie sich irren.
Schellnhuber: Ja, ich gebe zu, das hat eine gewisse Delikatesse.

Dossier der ZEIT Nr. 14 vom 26. März 2009: ["Manchmal könnte ich schreien."] Über den Klimawandel, zögerliche Politiker, die Chancen der Wirtschaftskrise und die Zeit, die noch bleibt.

... Eine Kommission der Uni Reykjavik zur „Reinhaltung der isländischen Sprache“ versucht, Fremdländisches, v.a. Anglizismen auszumerzen und den entsprechenden Begriff durch eine Kombination bekannter isländischer Worte neu zu bilden. Das Fernsehen etwa wurde zu sjónvarp (= Werfen eines Bildes), das Mikroskop ist schon lange als smájá (= Kleinschau) bekannt und Telefon als simi (= Draht). Für den Computer entwarf man den Begriff tölva, der die Bestandteile völva (= Seherin) und tala (= Zahl) vereint, während ein piepsendes Funktelefon den sinnigen Namen fridthjófur (= Friedensstehler) bekam. Der Reisepass erscheint als vegabréf (= Wegbrief), das Reisebüro als ferðaskriftstofa (= Fahrtenschreibstube) und die Pizza als flatbaka (= Flachgebackenes). (...)

Entnommen dem m. E. sehr fundierten Island-Reiseführer von U. Quack (Ausgabe 2004)
aus [Iwanowski's Reisebuchverlag], der ab April 2009 in einer Neuauflage vorliegen wird.

[Leseprobe online!]

_{ca 1987 - Image by © Mark Hanauer/Corbis}

[«Indem man die eigene Sprache in den Dienst eines anderen stellt, verzichtet man auf den eigenen Stil. Das ist sehr wichtig, weil man dabei zwar zunächst fremde Erzählstile übernimmt und von ihnen lernt, gleichzeitig aber erkennt, dass man über eigene Register verfügt.»]

[Witzerland] im Schweizerischen Landesmuseum Zürich.


© Magi Wechsler, Zürich

Bericht in der [NZZ Nr. 77]

... von 3 bis 99.

Die Leute auf der Strasse haben ein bisschen Angst. Sie wissen nicht, dass meine Katzen lieb sind.



Wir gehen gerne angeln. Am Steg ist es immer voll. Aber nicht, wenn wir kommen. Da gehen alle nach Hause und wir haben unsere Ruhe.

[Moritz Verlag], 2009.

Obwohl zwei Kinder die Hauptrollen spielen.
Und wie! Kåre Hedebrant als Oscar & Lina Leandersson als Eli - schlicht, aber grossartig.
Ein Leckerbissen der poetisch-unheimlichen Art - sehr, SEHR gekonnt verfilmt.
Die Handschrift eines Meisters.

Den Regisseur Tomas Alfredson in meinem ganz besonderen Notizbüchlein, in welchem nicht so schnell jemand Aufnahme findet, ohne jegliches Zögern eingetragen.
Und mit Leuchtstift dick markiert.

The title of the film (as well as the novel upon which it was based) refers to the Morrissey song "Let the Right One Slip In".

Låt den rätte komma in - [Let the right one in]

Filmkritik: [NZZ Nr. 77] vom 02.04.2009.

(...) [András Schiff], der einsame Kämpfer gegen die Globalisierung der Klaviermusik durch [Steinway], spielt seinen Haydn, Mozart und Beethoven auf dem [Bösendorfer]. Der klare und brillante Steinway sei «wie Hochdeutsch», der dunkel und schwärmerisch klingende Bösendorfer dagegen «Wiener Dialekt». (...)

Paul Jandl, [NZZ Nr. 77], 02.04.2009