Die Kunst der Übersetzung ...
Dienstag, März 27, 2012, 21:07 -
BÜCHERBeitrag von sb_admin
... als Tanz zwischen Wahrheit und Schönheit.
Mit
[diesem Buch] zum ersten Mal auf den Namen
[Kristof Magnusson] gestossen und - aufgehorcht.
Und nun fällt der Mann, losgelöst von den Einschränkungen der Übersetzungsarbeit, mit einem dieser unscheinbaren allerwelts-"Gebrauchsanweisung-für ..." - Büchlein gleich nochmals sehr positiv auf.
Als eloquenter Schreiberling, mit analytischem Sachverstand und sehr viel feinem Humor.
Nicht unbedingt als Reiseführer geeignet-

... eher ein Beitrag zur Lage der Nation und zur Mentalität der Menschen, die diese Nation ausmachen.
Mehrwert:
[Interview] aus der ZDF-Mediathek.