... die Apfelbäumchen bisher nicht hat sehen können.
Doch jetzt endlich, im greisen Alter: welche Erleuchtung!
An apple a day keeps so many problems away.
From now on.

... the more we leave.

... wird dies nicht beeindrucken. Ihre Reaktion, der Autorin nichts als Ruhmsucht zu unterstellen, [verweist darauf]. Niemand lässt sich gern sein Idol zertrümmern.

Hier sitzt einer dieser hartgesottenen Kinski-Fans.
Doch Joachim Güntner irrt in diesem Fall.
Hier WAR einmal ein hartgesottener Kinski-Fan.
Hier wird keine Ruhmsucht unterstellt.
Zu sehr passt - leider - alles zusammen.

Sorry Klaus. Was sein muss, muss sein.
Vom Sockel mit dir.
Ent-zaubert.
End-gültig.
Weg.

... after 2 months of winter darkness. - Ilulissat, Greenland.



_{Photo: Chris Shull}

[...]

... that in this year to come, you make mistakes.

Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You're doing things you've never done before, and more importantly, you're Doing Something.

So that's my wish for you, and all of us, and my wish for myself. Make New Mistakes. Make glorious, amazing mistakes. Make mistakes nobody's ever made before. Don't freeze, don't stop, don't worry that it isn't good enough, or it isn't perfect, whatever it is: art, or love, or work or family or life.

Whatever it is you're scared of doing, Do it.

Make your mistakes, next year and forever. - [Neil Gaiman]

... sieht mich freundlich an,
und ich lasse das alte mit seinem Sonnenschein
und Wolken ruhig hinter mir. - J. W. von Goethe

... wurde diesen beiden ständigen und überaus liebenswerten Einwohnern des abgelegenen Ortes [Djúpavík] am Sitz des isländischen Staatspräsidenten in [Bessastaðir ] das isländische Verdienstkreuz (Falkenorden) überreicht - "... for pioneer work for the tourism in rural areas of Iceland ...", wie es in der Laudatio hiess.

Ganz, ganz herzliche Gratulation - zu einem ausserordentlichen Lebenswerk.